Read the Phonetic Signs III — Collocation List

Level 1 — Short 2–3 word collocations 60 collocations

#	Collocation	Example · Phonetic · Japanese
1	Make a Decision	make a decision mā́k ə disízhən 決断する
2	Catch a Cold	catch a cold kách ə kṓld 風邪をひく
3	Run Late	run late rún lā́t 遅れる
4	Take Care	take care tā́k kér 気をつける
5	Heavy Rain	heavy rain hévē rā́n 激しい雨
6	Strong Opinion	strong opinion stráwng əpínyən 強い意見
7	Traffic Jam	traffic jam tráfik jám 交通渋滞
8	Depend On	depend on dipénd ón 頼る
9	Look Forward	look forward lʊ́k fáwrwərd 楽しみにする
10	Save Time	save time sā́v tī́m 時間を節約する
11	Waste Money	waste money wā́st múnē お金を無駄にする
12	Pay Attention	pay attention pā́ əténshən 注意を払う
13	Take a Break	take a break tā́k ə brā́k 休憩する
14	Lose Weight	lose weight lū́z wā́t 体重を減らす
15	Tell the Truth	tell the truth tél thə trū́th 本当のことを言う
16	Break a Promise	break a promise brā́k ə próməs 約束を破る
17	Keep a Secret	keep a secret kḗp ə sḗkrət 秘密を守る
18	Change Your Mind	change your mind chā́nj yər mī́nd 気が変わる
19	Do Homework	do homework də hṓmwùrk 宿題をする
20	Get Married	get married gét mérēd 結婚する
21	Fall Asleep	fall asleep fáwl əslḗp 寝入る
22	Wake Up	wake up wā́k úp 起きる
23	Get Ready	get ready gét rédē 準備する
24	Take a Shower	take a shower tā́k ə shówər シャワーを浴びる
25	Brush Your Teeth	brush your teeth brúsh yər tḗth 歯を磨く
26	Set the Table	set the table sét thə tā́bəl 食卓を整える
27	Do the Dishes	do the dishes də thə díshəz 皿洗いをする
28	Take Notes	take notes tā́k nṓts メモを取る
29	Make Friends	make friends mā́k fréndz 友達になる
30	Miss the Bus	miss the bus mís thə bús バスに乗り遅れる
31	Catch the Bus	catch the bus kách thə bús バスに乗る
32	Spend Money	spend money spénd múnē お金を使う
33	Earn Money	earn money úrn múnē お金を稼ぐ
34	Feel Sick	feel sick fḗl sík 気分が悪い
35	Catch Up	catch up kách úp 追いつく
36	Give Up	give up gív úp あきらめる
37	Hold On	hold on hṓld ón 待って
38	Come True	come true kúm trū́ 実現する
39	Go Wrong	go wrong gṓ ráwng うまくいかない
40	Stay Calm	stay calm stā́ káam 落ち着いている
41	Feel Nervous	feel nervous fḗl núrvəs 緊張する
42	Get Angry	get angry gét ánggrē 怒る
43	Feel Lonely	feel lonely fḗl lṓnlē 寂しく感じる
44	Have Fun	have fun həv fún 楽しむ
45	Make Sense	make sense mā́k séns 納得できる
46	Take Turns	take turns tā́k túrnz 交代する
47	Cause Trouble	cause trouble kóz trúbəl 問題を起こす
48	Ask a Favor	ask a favor ásk ə fā́vər 頼みごとをする
49	Do a Favor	do a favor də ə fā́vər 頼みをきく
50	Keep in Touch	keep in touch kḗp in túch 連絡を取り合う
51	Get in Touch	get in touch gét in túch 連絡する
52	Take a Nap	take a nap tā́k ə náp ひと眠りする
53	Cook Dinner	cook dinner kʊ́k dínər 夕食を作る
54	Order Food	order food áwrdər fū́d 食べ物を注文する
55	Pack a Bag	pack a bag pák ə bág バッグに荷物を詰める
56	Book a Flight	book a flight bʊ́k ə flī́t フライトを予約する
57	Miss a Flight	miss a flight mís ə flī́t フライトに乗り遅れる
58	Pass the Time	pass the time pás thə tī́m 時間を過ごす
59	Run Errands	run errands rún érəndz 用事を済ませる
60	Take a Risk	take a risk tā́k ə rísk リスクを取る

Level 2 — Medium collocation used in a longer phrase 40 collocations

#	Collocation	Example · Phonetic · Japanese
1	Keep an Eye On	keep an eye on it kḗp ən ī́ ón ít それを見張る
2	Make Up Your Mind	make up your mind soon mā́k úp yər mī́nd sū́n 早く決心しなさい
3	Get Used To It	get used to it slowly gét ýūzd tə ít slṓlē ゆっくりそれに慣れる
4	Run Out of Time	we will run out of time wḗ wəl rún ówt əv tī́m 時間がなくなってしまう
5	Take Advantage Of	take advantage of this offer tā́k advántij əv thís áwfər この申し出を利用する
6	Look Forward To It	I look forward to it ī́ lʊ́k fáwrwərd tə ít それを楽しみにしている
7	Make the Most Of	make the most of your time mā́k thə mṓst əv yər tī́m 時間を最大限に活用する
8	Stay Out of Trouble	stay out of trouble today stā́ ówt əv trúbəl tədā́ 今日はトラブルを避けなさい
9	Get Along With	get along with your coworkers gét əláwng wíth yər kṓwúrkərz 同僚とうまくやっていく
10	Put Up With It	I cannot put up with it ī́ kánot pʊ́t úp wíth ít もうそれに耐えられない
11	Break the Ice	try to break the ice trī́ tə brā́k thə ī́s 気まずさを和らげようとする
12	Hit the Road	let us hit the road lét əs hít thə rṓd 出発しよう
13	Cut Corners	do not cut corners here də nót kút káwrnərz hḗr ここで手抜きをしてはいけない
14	Bite the Bullet	just bite the bullet now júst bī́t thə bʊ́lət nów 思い切ってやってしまえ
15	Hit the Books	I need to hit the books ī́ nḗd tə hít thə bʊ́ks 勉強しなければならない
16	Pull an All-nighter	pull an all-nighter tonight pʊ́l ən àwlnī́tər tənī́t 今夜は徹夜する
17	Touch Base With	touch base with each other túch bā́s wíth ḗch úthər お互いに連絡を取り合う
18	Have a Word With	I need a word with you ī́ nḗd ə wúrd wíth ýū あなたと少し話したい
19	Settle Down	it is time to settle down ít íz tī́m tə sétəl dówn 落ち着く時間だ
20	Carry On With	carry on with your work kárē ón wíth yər wúrk そのまま仕事を続けて
21	Drop By For a Visit	drop by for a visit dróp bī́ fər ə vízit 立ち寄って訪ねてください
22	Show Up On Time	please show up on time plḗz shṓ úp ón tī́m 時間通りに来てください
23	Stick to the Plan	let us stick to the plan lét əs stík tə thə plán 計画通りに進めましょう
24	Fall Behind On	fall behind on your payments fáwl bihī́nd ón yər pā́mənts 支払いが遅れる
25	Bring Up a Topic	bring up a topic gently bríng úp ə tópik jéntlē 話題を優しく出す
26	Set a Good Example	set a good example today sét ə gʊ́d igzámpəl tədā́ 今日は良い手本を示しなさい
27	Take Responsibility For	take responsibility for your mistakes tā́k rēspònsəbílətē fər yər mistā́ks 自分の過ちに責任を持つ
28	Reach an Agreement	reach an agreement by noon rḗch ən əgrḗmənt bī́ nū́n 正午までに合意に達する
29	Come Up With an Idea	come up with an idea kúm úp wíth ən īdḗə アイデアを思いつく
30	Get Rid Of	get rid of the clutter gét ríd əv thə klútər ガラクタを処分する
31	Look Into the Matter	look into the matter today lʊ́k íntū thə mátər tədā́ 今日その問題を調べる
32	Take It For Granted	do not take it for granted də nót tā́k ít fər grántəd それを当たり前だと思わないで
33	Throw in the Towel	do not throw in the towel də nót thrṓ in thə tówəl あきらめてはいけない
34	Jump to Conclusions	do not jump to conclusions də nót júmp tə kənklū́zhənz 結論を急がないで
35	Weigh the Pros and Cons	weigh the pros and cons wā́ thə prṓz ənd kónz 利点と欠点を検討する
36	Stand Out From the Crowd	try to stand out today trī́ tə stánd ówt tədā́ 今日は目立つようにする
37	Strike a Balance Between	strike a balance between both strī́k ə báləns bitwḗn bṓth 両方の間でバランスを取る
38	Get Carried Away	do not get carried away də nót gét kárēd əwā́ 興奮しすぎないように
39	Keep Your Word	always keep your word áwlwā̀z kḗp yər wúrd 常に約束を守りなさい
40	Lend a Hand With	lend a hand with this lénd ə hánd wíth thís これを手伝って

Level 3 — Long collocation used in a full sentence 40 collocations

#	Collocation	Example · Phonetic · Japanese
1	Make a Decision	She made up her mind to apply for the job. shḗ mā́d úp hər mī́nd tə əplī́ fər thə jób 彼女はその仕事に応募することを決心した。
2	Catch a Cold	He caught a cold after standing in the rain. hḗ kót ə kṓld áftər stánding in thə rā́n 彼は雨の中に立っていたあと風邪をひいた。
3	Run Late	We are running late, so let us hurry. wḗ ər rúning lā́t sṓ lét əs húrē 私たちは遅れているので急ぎましょう。
4	Take Care Of	Please take care of your little sister tonight. plḗz tā́k kér əv yər lítəl sístər tənī́t 今夜は妹の世話をしてください。
5	Pay Attention To	You should pay close attention to the instructions. ýū shəd pā́ klṓs əténshən tə thə ìnstrúkshənz あなたは指示によく注意を払うべきだ。
6	Lose Track Of	I always lose track of time when I read. ī́ áwlwā̀z lū́z trák əv tī́m wén ī́ réd 読書をしているとき私はいつも時間を忘れる。
7	Make Ends Meet	It is hard to make ends meet this month. ít íz háard tə mā́k éndz mḗt thís múnth 今月は生活費をやりくりするのが大変だ。
8	Keep in Mind	Please keep in mind that the store closes early. plḗz kḗp in mī́nd thət thə stáwr klṓziz úrlē その店は早く閉まることを覚えておいてください。
9	Take Your Time	Take your time and finish the report carefully. tā́k yər tī́m ənd fínish thə rēpáwrt kérfəlē ゆっくり時間をかけてレポートを丁寧に仕上げて。
10	Get Out of Hand	The situation started to get out of hand quickly. thə sìchūā́shən stáartid tə gét ówt əv hánd kwíklē 状況はすぐに手に負えなくなり始めた。
11	Make a Living	He makes a living by selling handmade furniture. hḗ mā́ks ə líving bī́ séling hándmā́d fúrnichər 彼は手作りの家具を売って生計を立てている。
12	Take a Chance On	Sometimes you have to take a chance on people. səmtī́mz ýū həv tə tā́k ə cháns ón pḗpəl 時には人に賭けてみることも必要だ。
13	Get the Hang Of	It took me a while to get the hang of it. ít tʊ́k mḗ ə wī́l tə gét thə háng əv ít それに慣れるまで少し時間がかかった。
14	Break a Habit	It takes effort to break a bad habit. ít tā́ks éfərt tə brā́k ə bád hábət 悪い習慣を断つには努力が必要だ。
15	Build Up Confidence	Practicing every day helped her build up confidence. práktəsing évərē dā́ hélpt hər bíld úp kónfədəns 毎日練習することで彼女は自信をつけていった。
16	Take a Stand On	She decided to take a stand on the issue. shḗ dìsī́did tə tā́k ə stánd ón thə íshū 彼女はその問題について立場を表明することにした。
17	Run Into Trouble	They ran into trouble halfway through the project. thā́ rán íntū trúbəl háfwā́ thrū́ thə prójekt 彼らはプロジェクトの途中で問題に遭遇した。
18	Get a Second Opinion	You should get a second opinion before deciding. ýū shəd gét ə sékənd əpínyən bifáwr dìsī́ding 決める前に他の人の意見も聞くべきだ。
19	Take Things Slowly	After the surgery, he had to take things slowly. áftər thə súrjərē hḗ həd tə tā́k thíngz slṓlē 手術の後、彼はゆっくり過ごさなければならなかった。
20	Make Time For	Try to make time for your family this weekend. trī́ tə mā́k tī́m fər yər fáməlē thís wḗkènd この週末は家族のための時間を作るようにして。
21	Get Off On the Wrong Foot	We got off on the wrong foot at first. wḗ gót áwf ón thə ráwng fʊ́t ət fúrst 私たちは最初、出だしが悪かった。
22	Keep Your Chin Up	Just keep your chin up and stay positive. júst kḗp yər chín úp ənd stā́ pózətiv くじけずに前向きでいてください。
23	Go the Extra Mile	Our staff always go the extra mile for customers. ówər stáf áwlwā̀z gṓ thə ékstrə mī́l fər kústəmərz 私たちのスタッフは常にお客様のために一層努力する。
24	Get Your Act Together	You need to get your act together before Monday. ýū nḗd tə gét yər ákt təgéthər bifáwr múndē 月曜日までにちゃんとしないと。
25	Take a Step Back	Sometimes it helps to take a step back and think. səmtī́mz ít hélps tə tā́k ə stép bák ənd thíngk 時には一歩引いて考えることも助けになる。
26	Stay On Top Of Things	She always manages to stay on top of things. shḗ áwlwā̀z mánijiz tə stā́ ón tóp əv thíngz 彼女はいつも物事をしっかり把握している。
27	Get Off to a Good Start	The team got off to a good start this season. thə tḗm gót áwf tə ə gʊ́d stáart thís sḗzən チームは今シーズン良いスタートを切った。
28	Put Your Mind to It	You can do anything if you put your mind to it. ýū kən də énēthìng íf ýū pʊ́t yər mī́nd tə ít 本気でやればなんでもできる。
29	Take the Initiative	Someone needs to take the initiative on this project. súmwùn nḗdz tə tā́k thə ìníshətiv ón thís prójekt このプロジェクトでは誰かが率先する必要がある。
30	Strike While the Iron Is Hot	We should strike while the iron is hot and act now. wḗ shəd strī́k wī́l thə ī́ərn íz hót ənd ákt nów チャンスがあるうちに今すぐ行動すべきだ。
31	Keep an Open Mind About	Try to keep an open mind about new ideas. trī́ tə kḗp ən ṓpən mī́nd əbówt nū́ īdḗəz 新しいアイデアについて心を開いておくようにして。
32	Get a Grip On	You need to get a grip on your emotions. ýū nḗd tə gét ə gríp ón yər imṓshənz 自分の感情をしっかり抑える必要がある。
33	Take Pride In Your Work	It is important to take pride in your work. ít íz ìmpáwrtənt tə tā́k prī́d in yər wúrk 自分の仕事に誇りを持つことは大切だ。
34	Make a Good Impression	Try to make a good impression at the interview. trī́ tə mā́k ə gʊ́d ìmpréshən ət thə íntərvýū 面接で良い印象を与えるようにして。
35	Keep a Level Head In	She managed to keep a level head in the crisis. shḗ mánəjd tə kḗp ə lévəl héd in thə krī́səs 彼女は危機の中でも冷静さを保った。
36	Burn the Midnight Oil	Students often burn the midnight oil before final exams. stū́dənts áwfən búrn thə mídnī̀t óyl bifáwr fī́nəl igzámz 学生は最終試験前によく夜遅くまで勉強する。
37	Bend Over Backwards For	He bent over backwards to help his new coworker. hḗ bént ṓvər bákwərdz tə hélp hiz nū́ kṓwúrkər 彼は新しい同僚を助けるために大変な努力をした。
38	Get Cold Feet About	She got cold feet about the wedding at the last minute. shḗ gót kṓld fḗt əbówt thə wéding ət thə lást mínət 彼女は結婚式の直前になって不安になった。
39	Take a Leap of Faith	Sometimes you just have to take a leap of faith. səmtī́mz ýū júst həv tə tā́k ə lḗp əv fā́th 時には思い切って飛び込むことも必要だ。
40	Live Up to Expectations	He worked hard to live up to expectations. hḗ wúrkt háard tə lī́v úp tə èkspektā́shənz 彼は期待に応えるために頑張って働いた。

Read the Phonetic Signs III — All Collocations